DISIDENCIAS
DISIDENCIAS
COLECTIVA SILUETAS
Premiere 11.12.2014. Theater CineLux. Guatemala City.
Gefördert durch HIVOS.
Trailer
Ist Sex natürlich oder eine soziale Konstruktion?
Warum müssen sich ein Mann und eine Frau anziehen?
Wenn ich keine Frau sein will, muss ich ein Mann sein?
Was bedeutet es, ein Mann oder eine Frau zu sein?
Was wäre, wenn Geschlechtsidentitäten wie Wasser oder Flüssigkeit wären?
Was wäre, wenn sie wie Luft wären, unerreichbar?
Fernanda wanderte zu verschiedenen Zeiten in ihrem Leben - manchmal durch ihre eigene Entscheidung und manchmal als Überlebensstrategie - vom Familienkreis auf die Straße, zum politischen Aktivismus, von Guatemala nach Europa, von Flüchtlingszentren zu Prostitutionsnetzwerken, zum Kampf für die Anerkennung für politisches Asyl. Gabriel weigert sich, aus Guatemala auszuwandern. In seinem Kampf, hier zu leben, geht er in seinem Körper, in seiner Identität, in seinen Beziehungen über. Gesucht in einem Land, das es leugnet. In dieser Realität, die uns als statische Wesen bezeichnet, fragen sich diese und andere Charaktere nach Geschlechtsidentitäten, Körpern und Möglichkeiten in dieser Region.
Anfang 2014 haben wir als Silhouettenkollektiv begonnen, geografische Migrationen bei Menschen zu untersuchen, die auch ihre Körper und Identitäten durchlaufen hatten. Wir haben eine Reihe von Interviews und Begegnungen mit Menschen durchgeführt, die sich in Guatemala, Kolumbien und Mexiko als transsexuell, transgender oder lesbisch definieren. Für die Montage „DISIDENCIAS“ haben wir zwei Personen mit Trans-Erfahrungen eingeladen, an der Inszenierung teilzunehmen, und wir haben Fragmente der Audios der durchgeführten Interviews verwendet. Die Figuren in unserer Fiktion basieren auf echten Biografien.
Warum müssen sich ein Mann und eine Frau anziehen?
Wenn ich keine Frau sein will, muss ich ein Mann sein?
Was bedeutet es, ein Mann oder eine Frau zu sein?
Was wäre, wenn Geschlechtsidentitäten wie Wasser oder Flüssigkeit wären?
Was wäre, wenn sie wie Luft wären, unerreichbar?
Fernanda wanderte zu verschiedenen Zeiten in ihrem Leben - manchmal durch ihre eigene Entscheidung und manchmal als Überlebensstrategie - vom Familienkreis auf die Straße, zum politischen Aktivismus, von Guatemala nach Europa, von Flüchtlingszentren zu Prostitutionsnetzwerken, zum Kampf für die Anerkennung für politisches Asyl. Gabriel weigert sich, aus Guatemala auszuwandern. In seinem Kampf, hier zu leben, geht er in seinem Körper, in seiner Identität, in seinen Beziehungen über. Gesucht in einem Land, das es leugnet. In dieser Realität, die uns als statische Wesen bezeichnet, fragen sich diese und andere Charaktere nach Geschlechtsidentitäten, Körpern und Möglichkeiten in dieser Region.
Anfang 2014 haben wir als Silhouettenkollektiv begonnen, geografische Migrationen bei Menschen zu untersuchen, die auch ihre Körper und Identitäten durchlaufen hatten. Wir haben eine Reihe von Interviews und Begegnungen mit Menschen durchgeführt, die sich in Guatemala, Kolumbien und Mexiko als transsexuell, transgender oder lesbisch definieren. Für die Montage „DISIDENCIAS“ haben wir zwei Personen mit Trans-Erfahrungen eingeladen, an der Inszenierung teilzunehmen, und wir haben Fragmente der Audios der durchgeführten Interviews verwendet. Die Figuren in unserer Fiktion basieren auf echten Biografien.
Konzept, Recherche und Produktion: Colectiva Siluetas
Text und Regie: Tatiana Palomo, Laia R. Cañenguez, Camila Urrutia
Spiel: Lola Vásquez, Gabriel Álvarez, Camila Urrutia, Laia Ribera Cañénguez und Tatiana Palomo
Aussenblick: Paula Acevedo
Audios: Fernanda Milán und Ana María Ortiz
Gedicht “Astrid”: Inspiriert im Gedicht von Regina José Galindo
Mit Texte von Angelixca Risco
Grafik-Design: Gustavo Estrada
Fotos: Carla Molina
Text und Regie: Tatiana Palomo, Laia R. Cañenguez, Camila Urrutia
Spiel: Lola Vásquez, Gabriel Álvarez, Camila Urrutia, Laia Ribera Cañénguez und Tatiana Palomo
Aussenblick: Paula Acevedo
Audios: Fernanda Milán und Ana María Ortiz
Gedicht “Astrid”: Inspiriert im Gedicht von Regina José Galindo
Mit Texte von Angelixca Risco
Grafik-Design: Gustavo Estrada
Fotos: Carla Molina
Spieltermine
- Online-streaming. Netz von Spanische Kulturzentren (CCE) in Lateinamerika und Spanien - 2.07.2020
- Teatro CineLux. Ciudad de Guatemala. 11.12.2014 (Estreno)
- Teatro de la Universidad Popular. Guatemala. Marzo 2015.
- La Casa Tomada. El Salvador . Abril 2015.
- Honduras X. Octubre 2015.
- Centro Cultural de España. Nicaragua. Noviembre 2015.
- Teatro Justo Rufina Garay. Nicaragua. Noviembre 2015.
- La Avispa. Costa Rica. cuando?
- El Lobo Estepario, Costa Rica. cuando?
- Festival Nacional de Teatro de Guatemala. Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Mayo 2016.