DISIDENCIAS
DISIDENCIAS
COLECTIVA SILUETAS
Estreno 11.12.2014. Teatro CineLux. Ciudad de Guatemala
Investigación y montaje financiado por HIVOS.
¿El sexo es natural o una construcción social?
¿Por qué un hombre y una mujer se tienen que atraer?
¿Si no quiero ser mujer, tengo que ser hombre?
¿Qué significa ser hombre o mujer?
¿Y si las identidades de género fueran como el agua, fluidas?
¿Y si fueran como el aire, inatrapables?
Fernanda migró en diferentes momentos de su vida – a veces por decisión propia y en otras como estrategia de sobrevivencia - del círculo familiar a la calle, al activismo político, de Guatemala a Europa, de centros de refugiados a redes de prostitución, a la lucha por el reconocimiento para conseguir el asilo político. Gabriel se niega a migrar de Guatemala. En su lucha por vivir aquí él transita en su cuerpo, en sus identidades, en sus relaciones. Se busca en un país que lo niega. En esta realidad que nos etiqueta como seres estáticos, estos y otros personajes se cuestionan a sí mismos sobre las identidades de género, los cuerpos y las posibilidades en esta región.
A principios de 2014 como Colectiva Siluetas comenzamos a investigar sobre las migraciones geográficas en personas que también habían transitado en sus cuerpos e identidades. Realizamos una serie de entrevistas y encuentros con personas que se definen como transexuales, transgénero o lesbianas en Guatemala, Colombia y México. Para el montaje “DISIDENCIAS” invitamos a dos personas con experiencias trans a ser parte de la puesta en escena y utilizamos fragmentos de los audios de las entrevistas realizadas. Los personajes de nuestra ficción están construidos sobre biografías reales.
¿Por qué un hombre y una mujer se tienen que atraer?
¿Si no quiero ser mujer, tengo que ser hombre?
¿Qué significa ser hombre o mujer?
¿Y si las identidades de género fueran como el agua, fluidas?
¿Y si fueran como el aire, inatrapables?
Fernanda migró en diferentes momentos de su vida – a veces por decisión propia y en otras como estrategia de sobrevivencia - del círculo familiar a la calle, al activismo político, de Guatemala a Europa, de centros de refugiados a redes de prostitución, a la lucha por el reconocimiento para conseguir el asilo político. Gabriel se niega a migrar de Guatemala. En su lucha por vivir aquí él transita en su cuerpo, en sus identidades, en sus relaciones. Se busca en un país que lo niega. En esta realidad que nos etiqueta como seres estáticos, estos y otros personajes se cuestionan a sí mismos sobre las identidades de género, los cuerpos y las posibilidades en esta región.
A principios de 2014 como Colectiva Siluetas comenzamos a investigar sobre las migraciones geográficas en personas que también habían transitado en sus cuerpos e identidades. Realizamos una serie de entrevistas y encuentros con personas que se definen como transexuales, transgénero o lesbianas en Guatemala, Colombia y México. Para el montaje “DISIDENCIAS” invitamos a dos personas con experiencias trans a ser parte de la puesta en escena y utilizamos fragmentos de los audios de las entrevistas realizadas. Los personajes de nuestra ficción están construidos sobre biografías reales.
Actuación: Lola Vásquez, Gabriel Álvarez, Camila Urrutia, Laia Ribera Cañénguez y Tatiana Palomo
Investigación y producción: Colectiva Siluetas
Dramaturgia y puesta en escena: Tatiana Palomo, Laia Ribera Cañénguez y Camila Urrutia
Mirada externa: Paula Acevedo
Audios: Fernanda Milán y Ana María Ortiz
Poema “Astrid”: Adaptación de poema de Regina José Galindo
Textos: Angelixca Risco
Afiche: Gustavo Estrada (Foto Carla Molina)
Entrenamiento actoral: Cinzia di Chiara, Camila Camerlengo, Mercedes Blanco, Jany Campos, Paula Acevedo.
Investigación y producción: Colectiva Siluetas
Dramaturgia y puesta en escena: Tatiana Palomo, Laia Ribera Cañénguez y Camila Urrutia
Mirada externa: Paula Acevedo
Audios: Fernanda Milán y Ana María Ortiz
Poema “Astrid”: Adaptación de poema de Regina José Galindo
Textos: Angelixca Risco
Afiche: Gustavo Estrada (Foto Carla Molina)
Entrenamiento actoral: Cinzia di Chiara, Camila Camerlengo, Mercedes Blanco, Jany Campos, Paula Acevedo.
Presentaciones:
- Streaming. Red de Centros Culturales de España (CCE) in Latinoamérica y España - 2/07/2020
- Teatro CineLux. Ciudad de Guatemala. 11/12/2014 (Estreno)
- Teatro de la Universidad Popular. Guatemala. Marzo 2015.
- La Casa Tomada. El Salvador. Abril 2015.
- Honduras X. Octubre 2015.
- Centro Cultural de España. Nicaragua. Noviembre 2015.
- Teatro Justo Rufina Garay. Nicaragua. Noviembre 2015.
- La Avispa. Costa Rica. cuando?
- El Lobo Estepario, Costa Rica. cuando?
- Festival Nacional de Teatro de Guatemala. Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Mayo 2016.