Laia Ribera Cañénguez
El Salvador, 1982. En mi trabajo artístico, me muevo entre el teatro documental y el teatro de objetos, entre la performance, el teatro físico y el visual, con una fuerte influencia con las artes plásticas. Trabajo en las fronteras entre diferentes géneros teatrales, idiomas y geografías. Entiendo este estar “en la frontera” como un espacio que me permite unir los opuestos, los binarios, las paradojas y las contradicciones tanto las personales como las estructurales. En mi trabajo me interesan principalmente las perspectivas feministas, decoloniales y queers/lesbianas.
Desde el año 2015 trabajo principalmente en Berlín, donde he realizado los siguientes montajes: ¿Café con azúcar? (estreno 2021), donde problematizo la historia de la inmigración alemana en Centroamérica y sus continuidades coloniales a través de los materiales café y azúcar, WAX-en (2020), trabajo en colaboración con el marionetista Rafi Martin, donde abordamos a través de cera roja temas alrededor de la socialización de género, las experiencias de migración y el exilio; Queer & Quer (2019) y Eine Geschichte von Vielen (Uns historia de muches) (2017), dos obras que dirigí en el teatro berlinés Ballhaus Naunynstrasse con jóvenes migrantes y post-migrantes. También trabajé como performer con el grupo MANN aus Obst en la pieza Geldwäsche (Lavado de dinero, 2019). Trabajo regularmente como colaboradora artística y dramatúrgica con el colectivo de performance She She Pop en las producciones ORATORIUM (2018), KANON (2019) y HEXPLOITATION (2020).
En Centroamérica he trabajado como performer, dramaturga y co-directora en diversas producciones. Soy cofundadora del grupo Colectiva Siluetas con quienes creamos la pieza AFUERA (2012) - sobre experiencias lésbicas en Centroamérica - y DISIDENCIAS (2014) - sobre migraciones geográficas y de género en Latinoamérica -. Con ambos montajes estuvimos de gira en repetidas ocasiones por Centroamérica, Colombia y México. En El Salvador escribí y actué en la obra Querencias (2018), dirigida por Charo Francés (Grupo Malayerba Teatro) en la que comparto el escenario con mi madre, la actriz Dinora Cañénguez. Este montaje ha sido presentado en Ecuador, Guatemala y El Salvador.
Me formé en teatro físico en Barcelona (Escuela Lecoq). Más tarde estudié un Máster en Pedagogía Teatral en la Universidad de las Artes de Berlín con una beca de la Fundación Heinrich Böll. He participado en numerosos talleres, residencias e intercambios con Odin Teatret (Dinamarca), Malayerba Teatro (Ecuador), Jesusa Rodríguez (México), entre otros. Soy licenciada en traducción e interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona (ES/DE/EN/ PT) con un Master en Estudios de Género por la Universidad de Barcelona.
Desde el año 2015 trabajo principalmente en Berlín, donde he realizado los siguientes montajes: ¿Café con azúcar? (estreno 2021), donde problematizo la historia de la inmigración alemana en Centroamérica y sus continuidades coloniales a través de los materiales café y azúcar, WAX-en (2020), trabajo en colaboración con el marionetista Rafi Martin, donde abordamos a través de cera roja temas alrededor de la socialización de género, las experiencias de migración y el exilio; Queer & Quer (2019) y Eine Geschichte von Vielen (Uns historia de muches) (2017), dos obras que dirigí en el teatro berlinés Ballhaus Naunynstrasse con jóvenes migrantes y post-migrantes. También trabajé como performer con el grupo MANN aus Obst en la pieza Geldwäsche (Lavado de dinero, 2019). Trabajo regularmente como colaboradora artística y dramatúrgica con el colectivo de performance She She Pop en las producciones ORATORIUM (2018), KANON (2019) y HEXPLOITATION (2020).
En Centroamérica he trabajado como performer, dramaturga y co-directora en diversas producciones. Soy cofundadora del grupo Colectiva Siluetas con quienes creamos la pieza AFUERA (2012) - sobre experiencias lésbicas en Centroamérica - y DISIDENCIAS (2014) - sobre migraciones geográficas y de género en Latinoamérica -. Con ambos montajes estuvimos de gira en repetidas ocasiones por Centroamérica, Colombia y México. En El Salvador escribí y actué en la obra Querencias (2018), dirigida por Charo Francés (Grupo Malayerba Teatro) en la que comparto el escenario con mi madre, la actriz Dinora Cañénguez. Este montaje ha sido presentado en Ecuador, Guatemala y El Salvador.
Me formé en teatro físico en Barcelona (Escuela Lecoq). Más tarde estudié un Máster en Pedagogía Teatral en la Universidad de las Artes de Berlín con una beca de la Fundación Heinrich Böll. He participado en numerosos talleres, residencias e intercambios con Odin Teatret (Dinamarca), Malayerba Teatro (Ecuador), Jesusa Rodríguez (México), entre otros. Soy licenciada en traducción e interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona (ES/DE/EN/ PT) con un Master en Estudios de Género por la Universidad de Barcelona.
Contacto: laiariberacanenguez@gmail.com