QUERENCIAS
Laia Ribera Cañénguez und Dinora Cañénguez
Premiere 2.08.2018 Muégano Teatro, Guayaquil, Ecuador
Eine Koproduktion zwischen Malayerba Teatro (Ecuador) und Producciones Madrija (El Salvador).
Gefördert durch Iberescena (Fördertopf für die Iberoamerikanische Darstellende Künste)
Eine Koproduktion zwischen Malayerba Teatro (Ecuador) und Producciones Madrija (El Salvador).
Gefördert durch Iberescena (Fördertopf für die Iberoamerikanische Darstellende Künste)
trailer
Eine Geschichte von zwei Frauen, zwei Generationen, einer Mutter und einer Tochter, zwei Performerinnen, zwei Salvatorianerinnen, einem Bürgerkrieg und der Nachkriegszeit. Eine Geschichte, von dem, was in unserer Region, in unseren Familien, in unseren Körpern passiert ist. Ein persönliches Gespräch mit der leiblichen Mutter und dem Mutterland, eine Suche nach Antworten auf die Frage: Kann man aus dem Exil zurückkehren?
Das Ausgangsmaterial sind die Erinnerungen der beiden Performerinnen, Mutter und Tochter, und ihre Exil-Erfahrungen während des salvadorianischen Bürgerkriegs und der Rückkehr nach El Salvador in den frühen neunziger Jahren. Beide haben das gleiche erlebt/ die gleiche Erfahrungen, jedoch eine spricht aus der Erinnerung als Erwachsene Frau, die Andere als kleines Mädchen.
Das Ausgangsmaterial sind die Erinnerungen der beiden Performerinnen, Mutter und Tochter, und ihre Exil-Erfahrungen während des salvadorianischen Bürgerkriegs und der Rückkehr nach El Salvador in den frühen neunziger Jahren. Beide haben das gleiche erlebt/ die gleiche Erfahrungen, jedoch eine spricht aus der Erinnerung als Erwachsene Frau, die Andere als kleines Mädchen.
Konzept und Text: Laia Ribera Cañénguez
Spiel: Dinora Cañénguez, Laia Ribera Cañénguez
Regie: Charo Francés
Dramaturgische Unterstützung: Arístides Vargas
Bühnenbild: Tatiana Juarez, Producción Madrija
Kostüm: Gabriela Centeno
Musik: Alvar Castillo
Lichtdesign: Gerson Guerra
Fotografien/Bilder: Donna de Cesare, Guisseppe Dezza
Zeichnungen: Roberto Huezo
Grafik-Design: Tatiana Juarez, Lorena Saavedra
Produktion: Producciones Madrija
Spieltermine
- Teatro Nacional de San Salvador, El Salvador. 4.-7.04.2019
- Sala CCE. Antigua Guatemala. 1.04.2019
- Teatro Cine Lux. CCE. Guatemela City. 29.03.2019
- Teatro Luis Poma, San Salvador. El Salvador. 7.-10.03.2019
- Teatro Nacional de San Salvador, El Salvador. 16 – 19.08.2018
- Sala Muégano Teatro, Guayaquil, Ecuador. 2.- 5.08.2018